"possessed" in Chinese (Simplified)

• 被附身的
• 着魔般的
• 痴迷的

Definition

Possessed 可以形容一个人被邪灵控制，也可以形容某人以极端强烈的状态行事，仿佛无法完全控制自己。它还可以表示对某事极度痴迷。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它常用于恐怖或超自然语境，表示真的“被附身”。在日常英语里，更常见的是比喻用法，如 'a possessed look'、'she was possessed by anger' 或 'he's possessed by the idea of winning'。它比 'focused' 或 'obsessed' 更强烈、更戏剧化。

Examples

In the movie, the girl looked possessed.

在电影里，那个女孩看起来像是**被附身的**。

He had a possessed look in his eyes.

他的眼神里有一种**着魔般的**神情。

She seemed possessed by anger.

她似乎被愤怒**控制住了**。

He was possessed by the idea of proving everyone wrong.

他对证明所有人都错了这个念头**痴迷不已**。

She cleaned the apartment like she was possessed.

她打扫公寓时简直像**着了魔一样**。

Ever since the competition started, he's been possessed.

自从比赛开始以来，他就一直像**着了魔一样**。