"posse" in Spanish
Definition
Un grupo de personas que son amigos y pasan tiempo juntos; también, en un contexto antiguo, un grupo organizado para ayudar a la policía.
Usage Notes (Spanish)
Hoy en día es informal y se refiere a un grupo cercano de amigos, especialmente en contextos juveniles o hip-hop. El sentido histórico de grupo armado de apoyo a la ley es raro. No confundir con 'pandilla', que puede sonar más negativo.
Examples
My posse is coming over to watch movies tonight.
Mi **grupo de amigos** viene a ver películas esta noche.
He went to the concert with his posse.
Él fue al concierto con su **grupo de amigos**.
The sheriff gathered a posse to catch the thief.
El sheriff reunió una **banda** para atrapar al ladrón.
Whenever I need support, my posse has my back.
Siempre que necesito apoyo, mi **grupo de amigos** está ahí para mí.
We rolled up to the party with the whole posse last night.
Anoche llegamos a la fiesta con toda la **pandilla**.
In old Western movies, the posse always goes after the bad guys.
En las películas del Oeste, la **banda** siempre persigue a los malos.