"posse" in Portuguese (PT)
Definition
Um grupo de amigos que passam tempo juntos; também, em contexto antigo, um grupo organizado para ajudar a polícia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso moderno é informal e refere-se a um grupo de amigos próximos, muito comum em contextos jovens ou de hip-hop. O significado histórico ('grupo policial') é pouco usado. Não confundir com 'gangue' ou 'bando', que sugerem criminalidade.
Examples
My posse is coming over to watch movies tonight.
O meu **grupo de amigos** vem cá ver filmes esta noite.
He went to the concert with his posse.
Ele foi ao concerto com a sua **turma**.
The sheriff gathered a posse to catch the thief.
O xerife juntou um **bando** para apanhar o ladrão.
Whenever I need support, my posse has my back.
Sempre que preciso de apoio, o meu **grupo de amigos** apoia-me.
We rolled up to the party with the whole posse last night.
Ontem à noite fomos todos à festa com a nossa **turma**.
In old Western movies, the posse always goes after the bad guys.
Nos filmes do velho Oeste, o **bando** vai sempre atrás dos maus.