"posse" in Bengali

• বন্ধুবান্ধব দল
• সহযোগী দল (আইন-শৃঙ্খলা)

Definition

একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের দল যারা একসাথে সময় কাটায়। আগে পশ্চিমা ধারার সিনেমায় আইন-শৃঙ্খলার সহায়ক দলের অর্থেও ব্যবহৃত হতো।

Usage Notes (Bengali)

‘বন্ধুবান্ধব’ সাধারণ কথোপকথনে বন্ধুর দল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে। ইতিহাস বা পুরনো চলচ্চিত্রে ‘সহযোগী দল’ অর্থেও পাওয়া যায়। 'গ্যাং' এর মতো নেতিবাচক অর্থ নেই।

Examples

My posse is coming over to watch movies tonight.

আমার **বন্ধুবান্ধব দল** আজ রাতে সিনেমা দেখতে আসবে।

He went to the concert with his posse.

সে তার **বন্ধুবান্ধব** দল নিয়ে কনসার্টে গিয়েছিল।

The sheriff gathered a posse to catch the thief.

শেরিফ চোর ধরতে একটি **সহযোগী দল** জড়ো করলেন।

Whenever I need support, my posse has my back.

যখনই আমার সাহায্য লাগে, আমার **বন্ধুবান্ধব দল** পাশে থাকে।

We rolled up to the party with the whole posse last night.

গত রাতে আমরা পুরো **বন্ধুবান্ধব দল** নিয়ে পার্টিতে গিয়েছিলাম।

In old Western movies, the posse always goes after the bad guys.

পুরনো পশ্চিমি সিনেমাগুলোতে **সহযোগী দল** সবসময় খারাপ লোকদের ধরতে যেত।