"posse" in Arabic

• مجموعة أصدقاء
• عصابة (غير رسمي)
• فرقة شرطة (قديم)

Definition

مجموعة من الأشخاص الأصدقاء الذين يمضون الوقت سوية؛ وأيضاً، في سياق قديم أو غربي، مجموعة تشكلت لمساعدة الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحديث غير رسمي ويدل على مجموعة من الأصدقاء المقربين، خصوصاً بين الشباب أو في سياق الهيب هوب. معنى دعم الشرطة أصبح نادراً. لا تخلط مع كلمة 'عصابة' ذات النبرة السلبية.

Examples

My posse is coming over to watch movies tonight.

**مجموعة أصدقائي** ستأتي الليلة لمشاهدة الأفلام.

He went to the concert with his posse.

ذهب إلى الحفلة مع **مجموعة أصدقائه**.

The sheriff gathered a posse to catch the thief.

جمع الشريف **فرقة** للقبض على اللص.

Whenever I need support, my posse has my back.

كلما احتجت الدعم، تكون **مجموعة أصدقائي** إلى جانبي.

We rolled up to the party with the whole posse last night.

وصلنا إلى الحفلة البارحة مع كامل **المجموعة**.

In old Western movies, the posse always goes after the bad guys.

في أفلام الغرب القديمة، كانت **الفرقة** دائماً تطارد الأشرار.