"posh" in Japanese

• 高級な
• 上品な

Definition

上流階級や豪華な雰囲気を持つ人や物、場所を表します。洗練された、高価なイメージがあります。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的なニュアンスで、気取っていたり、上から目線な印象を与える場合もあります。'posh accent'や'posh hotel'のような表現と一緒によく使われます。イギリス英語でよく使われます。

Examples

She lives in a posh neighborhood.

彼女は**高級な**地域に住んでいます。

We went to a posh restaurant for dinner.

私たちは夕食に**高級な**レストランへ行きました。

He wore a posh suit to the wedding.

彼は結婚式に**高級な**スーツを着ていた。

That hotel looks way too posh for my budget.

あのホテルは私の予算にはとても**高級すぎる**ように見える。

Don’t act all posh just because you bought a new car.

新しい車を買ったからといって、そんなに**高級ぶらない**でよ。

I love her posh accent—she sounds so refined.

彼女の**上品な**アクセントが大好きです—とても洗練されて聞こえます。