"posh" in Arabic

• راقي
• فاخر
• من الطبقة العليا

Definition

تُستخدم لوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء الأنيقة أو الفاخرة أو المرتبطة بالطبقة العليا. يمكن أن تشير إلى لهجات راقية، أنماط حياة مكلفة، أو بيئات أنيقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'posh' غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي وأحيانًا بقصد سلبي، للتعبير عن التفاخر أو التعالي. شائعة مع 'posh accent' أو 'posh hotel' أو 'act posh.' أكثر استخدامًا في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا تفضَّل كلمات مثل 'fancy' أو 'luxurious.'

Examples

She lives in a posh neighborhood.

هي تعيش في حي **راقي**.

We went to a posh restaurant for dinner.

ذهبنا إلى مطعم **فاخر** لتناول العشاء.

He wore a posh suit to the wedding.

ارتدى بدلة **فاخرة** في الزفاف.

That hotel looks way too posh for my budget.

يبدو أن ذلك الفندق **فاخر** جدًا بالنسبة لميزانيتي.

Don’t act all posh just because you bought a new car.

لا تتصرف بأنك **راقي** فقط لأنك اشتريت سيارة جديدة.

I love her posh accent—she sounds so refined.

أحب لهجتها **الراقية**—تبدو راقية جدًا.