"pose" in Japanese

ポーズをとる提起する

Definition

「ポーズをとる」は写真や絵のために特定の姿勢をすることです。また、「提起する」は問題や質問などを出すことも指します。

普段は「写真のためにポーズをとる」とよく使われます。「質問を提起する」「問題を提起する」はフォーマルな場面で使います。「post」と混同しないように注意しましょう。

She posed for a picture in the park.

彼女は公園で写真のために**ポーズをとった**。

The sign says the dog does not pose a danger.

その表示には、その犬は**危険を及ぼさない**と書かれている。

Can I pose a question?

**質問をして**もいいですか？

Everyone was trying to pose like a model at the wedding.

みんな結婚式でモデルのように**ポーズをとろう**としていた。

That old bridge could pose a serious risk in a storm.

あの古い橋は嵐のときに深刻な**リスクを及ぼす**かもしれない。

Let me pose this a different way so it's clearer.

これをもう少し分かりやすく**提起し直して**みます。