"portray" in Arabic

• يصور
• يُمثل
• يصف

Definition

إظهار أو وصف شخص أو شيء بطريقة معينة، خاصة في الفن أو الكتب أو الأفلام أو وسائل الإعلام الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق الفن أو الأدب أو السينما. يمكن أن تعني أداء شخصية أو تصوير الصفات أو المشاعر. شائعة مع: 'portray a character' أو 'portray as'. ليست لوصف الرسم الفعلي (استخدم 'paint').

Examples

The movie portrays the hero as brave and honest.

تصوِّرُ الفِيلم البطل على أنه شجاع وصادق.

The author portrays life in the city in her books.

تُصور الكاتبة الحياة في المدينة في كتبها.

He portrays a doctor in the TV series.

هو **يجسد** دور طبيب في المسلسل التلفزيوني.

The director wanted to portray the city as a place full of hopes and dreams.

أراد المخرج أن **يصور** المدينة كمكان مليء بالأمل والأحلام.

Many artists portray emotions through their paintings.

العديد من الفنانين **يصورون** المشاعر من خلال لوحاتهم.

The book portrays her struggles in an honest and moving way.

الكتاب **يصوّر** معاناتها بطريقة صادقة ومؤثرة.