"portions" in Japanese

部分取り分

Definition

全体の一部や、分けられた量を表します。食事を一人分ずつ分けるときなどによく使われます。

「large portions」「small portions」「generous portions」のように食事によく使います。食べ物以外の部分にも使える表現です。「portion」は数えられる名詞です。

Could I have smaller portions for the kids?

子どもたちにはもっと小さい**取り分**にしてもらえますか？

She divided the cake into eight equal portions.

彼女はケーキを8等分の**部分**に分けた。

The restaurant serves huge portions of pasta.

このレストランはパスタの**取り分**がとても多い。

I usually can't finish all my portions at that place.

私はその店で出される自分の**取り分**を全部食べきれない。

Some portions of the document were missing when I received it.

受け取ったとき、書類のいくつかの**部分**が抜けていました。

You get two side portions with your meal—choose any you like.

食事には2つのサイド**取り分**が選べます。好きなのをどうぞ。