"portfolio" in Spanish
Definition
Un portafolio es una colección de documentos o elementos que muestran tu trabajo, habilidades o inversiones. Puede referirse a muestras de un artista, los mejores trabajos de un estudiante o un conjunto de inversiones.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal en negocios, finanzas, arte y educación. 'Portfolio' suele indicar el conjunto de trabajos de un artista o la suma de las inversiones financieras ('cartera de inversiones'). En política, puede significar el área de responsabilidad de un ministro. No confundir con 'maletín'. Común: 'crear un portafolio', 'revisión de portafolio', 'gestor de cartera'.
Examples
She created a portfolio of her best paintings.
Ella creó un **portafolio** con sus mejores pinturas.
His investment portfolio includes both stocks and bonds.
Su **cartera** de inversiones incluye acciones y bonos.
The student submitted a portfolio at the end of the semester.
El estudiante entregó un **portafolio** al final del semestre.
Building a strong portfolio helped her get her dream job in graphic design.
Construir un sólido **portafolio** la ayudó a conseguir su trabajo soñado en diseño gráfico.
You should diversify your portfolio to reduce risk.
Deberías diversificar tu **cartera** para reducir el riesgo.
The minister was given the health portfolio after the last election.
Al ministro le asignaron la **cartera** de salud tras las últimas elecciones.