"porters" in Chinese (Traditional)

• 搬運工
• 門衛 (大樓)

Definition

‘Porters’ 指的是專門搬運行李、貨物或協助運送東西的人，特別是在旅館、車站或醫院。這個詞也可以指大樓的門衛或管理員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

根據情境可以指搬運行李或貨物的人，也可以指大樓的管理員或門衛。在旅館、車站‘porter’通常指行李員。在英國醫院另有指搬運病人或設備的工作人員。

Examples

The hotel porters will help you with your bags.

飯店的**搬運工**會幫你拿行李。

There are several porters at the train station.

火車站有好幾位**搬運工**。

The building's porters keep everything clean and safe.

大樓的**門衛**保持一切乾淨安全。

When I arrived, the porters rushed to open my car door and unload my luggage.

我到達時，**搬運工**馬上跑過來幫我開車門和拿行李。

You can ask the porters downstairs if you need help moving furniture.

如果你需要搬傢俱，可以問樓下的**門衛**幫忙。

Hospitals often rely on porters to move patients between departments.

醫院通常依賴**搬運工**在各科之間運送病人。