"porters" in Arabic

• حمّالون
• بوابون (مبنى)

Definition

كلمة ‘Porters’ تعني الأشخاص الذين تكون وظيفتهم حمل الأمتعة أو البضائع أو المساعدة في نقل الأشياء، خاصة في الفنادق أو المحطات أو المستشفيات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الشخص الذي يعمل كبواب أو حارس مبنى.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تعني الكلمة الأشخاص الذين يحملون أمتعة (خاصة في الفنادق أو المحطات) أو بوابي المباني حسب السياق. في المملكة المتحدة، ‘porter’ غالبًا يشير إلى موظفي المستشفيات الذين ينقلون المرضى أو المعدات.

Examples

The hotel porters will help you with your bags.

سيقوم **الحمّالون** في الفندق بمساعدتك في حمل الحقائب.

There are several porters at the train station.

هناك عدة **حمّالين** في محطة القطار.

The building's porters keep everything clean and safe.

**بوابو** المبنى يحافظون على كل شيء نظيفًا وآمنًا.

When I arrived, the porters rushed to open my car door and unload my luggage.

عندما وصلت، أسرع **الحمّالون** لفتح باب سيارتي وإنزال أمتعتي.

You can ask the porters downstairs if you need help moving furniture.

إذا احتجت للمساعدة في نقل الأثاث، يمكنك سؤال **بوابو** الطابق السفلي.

Hospitals often rely on porters to move patients between departments.

تعتمد المستشفيات غالباً على **الحمّالين** لنقل المرضى بين الأقسام.