"porter" in Spanish
Definition
Un porter es una persona cuyo trabajo consiste en llevar maletas u otras cosas pesadas, especialmente en un hotel, una estación o un aeropuerto. También puede referirse a un tipo de cerveza oscura llamada porter.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'porter' se refiere a alguien que lleva equipaje en contextos de servicio. En inglés británico también puede usarse para personal de estación u hospital en algunos contextos. El sentido de cerveza suele entenderse por el contexto. No lo confundas con 'doorman', que se encarga sobre todo de la entrada, ni con 'carrier', que es mucho más general.
Examples
The porter carried our bags to the room.
El **portero** llevó nuestras maletas a la habitación.
A porter helped the old man at the station.
Un **mozo** ayudó al anciano en la estación.
He ordered a porter with his dinner.
Pidió una **cerveza porter** con la cena.
Ask the porter if he can store these bags until check-in.
Pregúntale al **portero** si puede guardar estas maletas hasta el check-in.
The porter gave us directions when we got off the train.
El **mozo** nos dio indicaciones cuando nos bajamos del tren.
I'm not really into IPAs—I usually go for a porter or a stout.
No me van mucho las IPA; normalmente prefiero una **porter** o una stout.