"porter" in Portuguese (BR)
Definition
Porter é uma pessoa cujo trabalho é carregar malas ou outras coisas pesadas, especialmente em hotel, estação ou aeroporto. A palavra também pode se referir a um tipo de cerveja escura chamado porter.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'porter' se refere a alguém que carrega bagagens em contextos de serviço. No inglês britânico, também pode ser usado para funcionários de estação ou hospital em alguns contextos. O sentido de cerveja geralmente fica claro pelo contexto. Não confunda com 'doorman', que cuida principalmente da entrada, nem com 'carrier', que é bem mais amplo.
Examples
The porter carried our bags to the room.
O **carregador** levou nossas malas até o quarto.
A porter helped the old man at the station.
Um **carregador** ajudou o senhor idoso na estação.
He ordered a porter with his dinner.
Ele pediu uma **cerveja porter** com o jantar.
Ask the porter if he can store these bags until check-in.
Pergunte ao **mensageiro** se ele pode guardar essas malas até o check-in.
The porter gave us directions when we got off the train.
O **carregador** nos deu informações quando descemos do trem.
I'm not really into IPAs—I usually go for a porter or a stout.
Eu não curto muito IPA; normalmente prefiro uma **porter** ou uma stout.