"porter" in Chinese (Simplified)

• 搬运工
• 门房（酒店）- 波特黑啤

Definition

porter 指的是工作内容为搬运行李或其他重物的人，尤其是在酒店、车站或机场。它也可以指一种叫 porter 的深色啤酒。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

最常见的意思是“帮人搬行李的工作人员”，常见搭配有 'hotel porter'、'station porter'。在英式英语中，它有时也指车站或医院里的勤务人员。表示啤酒时，通常从点酒或谈饮品的语境就能看出来。不要和 'doorman' 混淆，后者主要负责门口接待或管理出入。

Examples

The porter carried our bags to the room.

**搬运工**把我们的行李送到了房间。

A porter helped the old man at the station.

车站里一名**搬运工**帮助了那位老人。

He ordered a porter with his dinner.

他晚餐时点了一杯**波特黑啤**。

Ask the porter if he can store these bags until check-in.

问问**门房**能不能把这些行李存到办理入住之前。

The porter gave us directions when we got off the train.

我们下火车时，**搬运工**给我们指了路。

I'm not really into IPAs—I usually go for a porter or a stout.

我不太喜欢IPA——我一般会点**波特黑啤**或者世涛。