"porter" in Arabic

• حمّال
• بوّاب الفندق
• جعة بورتر

Definition

الـ porter هو شخص عمله حمل الحقائب أو الأشياء الثقيلة الأخرى، خاصةً في الفندق أو المحطة أو المطار. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا نوعًا من الجعة الداكنة يُسمى porter.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'porter' هو العامل الذي يحمل الأمتعة، مثل 'hotel porter' و'station porter'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تُستعمل الكلمة أيضًا لبعض موظفي المحطات أو المستشفيات. معنى الجعة يكون واضحًا عادةً من السياق. لا تخلط بينها وبين 'doorman' لأن 'doorman' يركّز أساسًا على باب الدخول والاستقبال.

Examples

The porter carried our bags to the room.

حمل **الحمّال** حقائبنا إلى الغرفة.

A porter helped the old man at the station.

ساعد **حمّال** الرجلَ العجوز في المحطة.

He ordered a porter with his dinner.

طلب **جعة بورتر** مع العشاء.

Ask the porter if he can store these bags until check-in.

اسأل **بوّاب الفندق** إن كان يستطيع حفظ هذه الحقائب حتى موعد تسجيل الدخول.

The porter gave us directions when we got off the train.

أعطانا **الحمّال** الاتجاهات عندما نزلنا من القطار.

I'm not really into IPAs—I usually go for a porter or a stout.

أنا لست من محبّي IPA كثيرًا—عادةً أختار **جعة بورتر** أو ستاوت.