"portals" in Russian
Definition
Порталы — это большие, часто впечатляющие входы в здание или другое место. В технологиях или фантастике это также может быть переход в другой мир или основной сайт для доступа к другим ресурсам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания величественных входов и в архитектуре. В технологиях — главные сайты ('интернет-портал'), в фантастике — магические проходы. Не путайте с обычной «дверью».
Examples
The castle has two large stone portals at the entrance.
У замка при входе есть два больших каменных **портала**.
Many websites act as portals to other online services.
Многие сайты служат **порталами** к другим онлайн-сервисам.
Stories often describe magical portals to different worlds.
В рассказах часто описывают магические **порталы** в другие миры.
Check the main portals if you want the latest news updates.
Проверьте главные **порталы**, если хотите узнать последние новости.
Fantasy games often let you travel through mysterious portals to hidden realms.
В фэнтезийных играх часто через таинственные **порталы** можно попасть в скрытые миры.
The old city’s portals have become popular spots for tourists’ photos.
**Порталы** старого города стали популярными местами для фотографий туристов.