"porn" in Arabic

• إباحية
• محتوى إباحي

Definition

Porn كلمة غير رسمية تعني المواد الإباحية: صور أو فيديوهات أو نصوص أو مواد أخرى ذات محتوى جنسي صريح صُنعت لإثارة الرغبة الجنسية. تُستعمل غالبًا كاسم، وهي شائعة في الكلام اليومي وعلى الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير رسمية، وقد تبدو فظة أو مباشرة أكثر من اللازم حسب السياق؛ أما 'pornography' فهي أكثر رسمية. من التراكيب الشائعة 'watch porn' و 'porn site'. وتُستعمل أحيانًا مجازًا مثل 'food porn' أو 'travel porn' لوصف صور شديدة الجاذبية، لكن هذا الاستعمال أيضًا غير رسمي. وبما أن الموضوع حساس، فالنبرة والجمهور مهمان جدًا.

Examples

Some websites block porn at school.

بعض المواقع تحجب **المحتوى الإباحي** في المدرسة.

He said he never watches porn.

قال إنه لا يشاهد **المحتوى الإباحي** أبدًا.

This app has filters for porn and violence.

يحتوي هذا التطبيق على فلاتر لـ**المحتوى الإباحي** والعنف.

I wasn't looking for porn — that ad just popped up.

لم أكن أبحث عن **محتوى إباحي** — ذلك الإعلان ظهر فجأة من تلقاء نفسه.

A lot of parents worry about how easy it is for kids to find porn online.

يشعر كثير من الآباء بالقلق من مدى سهولة وصول الأطفال إلى **المحتوى الإباحي** على الإنترنت.

People use 'food porn' for photos that make food look ridiculously good.

يستخدم الناس عبارة 'food **porn**' للصور التي تجعل الطعام يبدو شهيًا بشكل مبالغ فيه.