"porky" in Portuguese (BR)
Definition
'Porky' é uma palavra informal para um porquinho pequeno e, principalmente no Reino Unido, gíria para mentira. O plural 'porkies' costuma ser usado para mentiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como 'porquinho', 'porky' é muito informal, usado geralmente com crianças ou para animais fofos. No sentido de 'mentira', é gíria britânica (origem: 'porky pies') e normalmente aparece no plural: 'porkies'. Pouco usado no inglês americano com esse significado.
Examples
The farmer has a porky in his barn.
O fazendeiro tem um **porquinho** no celeiro.
He told a porky to avoid getting in trouble.
Ele contou uma **mentira** para não se meter em problemas.
That cartoon has a cute porky as the main character.
Esse desenho tem um **porquinho** fofo como personagem principal.
Come on, we all know you’re telling a porky!
Ah, todo mundo sabe que você está contando uma **mentira**!
Don’t feed the porky after dark, or he’ll wake up the whole house.
Não alimente o **porquinho** depois de escurecer, ou ele acorda todo mundo.
He swore he’d never tell another porky after getting caught last time.
Jurou que nunca mais contaria outra **mentira** depois de ser pego da última vez.