"porky" in Arabic

• خنزير صغير
• كذبة (عامية)

Definition

"porky" هي كلمة غير رسمية تعني خنزير صغير، وتستخدم أيضًا في العامية البريطانية للدلالة على الكذبة. وغالبًا ما يُستخدم الجمع "porkies" بمعنى الأكاذيب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "porky" بمعنى خنزير صغير غير رسمية وغالبًا تُقال للأطفال أو لوصف الحيوانات اللطيفة. كمعنى "كذبة" هي عامية بريطانية مشتقة من العبارة "porky pies" وغالبًا تستخدم بالجمع "porkies". هذا الاستخدام غير شائع في الإنجليزية الأميركية.

Examples

The farmer has a porky in his barn.

المزارع لديه **خنزير صغير** في الحظيرة.

He told a porky to avoid getting in trouble.

قال **كذبة** ليبتعد عن المشاكل.

That cartoon has a cute porky as the main character.

تحتوي تلك الرسوم المتحركة على **خنزير صغير** لطيف كبطل رئيسي.

Come on, we all know you’re telling a porky!

هيا، كلنا نعلم أنك تقول **كذبة**!

Don’t feed the porky after dark, or he’ll wake up the whole house.

لا تطعم **الخنزير الصغير** بعد الغروب وإلا سيوقظ جميع أهل البيت.

He swore he’d never tell another porky after getting caught last time.

أقسم أنه لن يقول **كذبة** أخرى بعد أن انكشف آخر مرة.