"porcupine" in Arabic

• دُيْدَبان

Definition

الدُّيْدَبان هو حيوان صغير ذو جسم مستدير مغطى بأشواك طويلة وحادة يستخدمها لحماية نفسه من الحيوانات المفترسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'دُيْدَبان' تُستخدم غالبًا في العلوم أو البرامج الوثائقية، وليست لحيوان منزلي. لا تخلط بينها وبين القنفذ، إذ أن الدُّيْدَبان له أشواك أطول وقابلة للسقوط. تعبيرات شائعة: 'أشواك الدُّيْدَبان'، 'صغير الدُّيْدَبان'.

Examples

A porcupine has sharp quills on its back.

لدى **الدُّيْدَبان** أشواك حادة على ظهره.

The porcupine is eating some leaves.

يأكل **الدُّيْدَبان** بعض الأوراق.

We saw a porcupine in the forest yesterday.

رأينا **دُيْدَبانًا** في الغابة أمس.

Be careful, a porcupine will raise its quills if it feels threatened.

احذر، فالـ**دُّيْدَبان** يرفع أشواكه إذا شعر بالخطر.

It's not a good idea to touch a porcupine—those quills really hurt!

ليس من الجيد لمس **الدُّيْدَبان**—تلك الأشواك مؤلمة حقًا!

A baby porcupine is called a porcupette.

يسمى صغير **الدُّيْدَبان** بـ 'porcupette'.