"popular" in Arabic

• شائع
• محبوب

Definition

يُستخدم لوصف شيء يحبه كثير من الناس أو يستمتع به عدد كبير منهم. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا شائعًا أو رائجًا أو معروفًا في وقت معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأشخاص والمنتجات والأغاني والأفكار والأنشطة مثل: 'a popular teacher' و 'a popular app'. ويُستخدم 'popular with' لتحديد الفئة التي تحبه، مثل 'popular with teenagers'. لا تعني الكلمة دائمًا أن الشيء عالي الجودة، بل فقط أن كثيرًا من الناس يحبونه. لا تخلط بينها وبين 'common' التي تعني شائعًا أو متكررًا، وليس بالضرورة محبوبًا.

Examples

This song is very popular in my school.

هذه الأغنية **شائعة** جدًا في مدرستي.

She is a popular teacher because her classes are fun.

هي معلمة **محبوبة** لأن حصصها ممتعة.

Soccer is popular around the world.

كرة القدم **شائعة** في جميع أنحاء العالم.

That café got really popular after people started posting about it online.

أصبح ذلك المقهى **شائعًا** جدًا بعد أن بدأ الناس ينشرون عنه على الإنترنت.

This style used to be popular, but now it feels a little outdated.

كان هذا الأسلوب **رائجًا** من قبل، لكنه الآن يبدو قديمًا بعض الشيء.

He's not trying to be popular; people just naturally like him.

هو لا يحاول أن يكون **محبوبًا**؛ الناس فقط يحبونه بشكل طبيعي.