"popping" in Russian
Definition
«Popping» означает короткий резкий звук, как что-то лопается или внезапно появляется. Также может описывать что-то очень яркое или заметное.
Usage Notes (Russian)
'Popping' используется неформально для звуков ('лопающийся шарик'), внезапных появлений или выделяющихся предметов ('popping colors'). В сленге — что-то крутое или весёлое ('the party is popping'). Не спутайте с «pop».
Examples
The balloon is popping loudly.
Шарик громко **лопается**.
I heard popcorn popping in the kitchen.
Я слышал, как на кухне **лопается** попкорн.
Her shirt has popping colors.
На её рубашке **бросающиеся в глаза** цвета.
That music is really popping—turn it up!
Эта музыка реально **бросается в глаза** — включи погромче!
He kept popping in and out of the room.
Он постоянно **выскакивал** и заходил в комнату.
Those sneakers are really popping with that outfit.
Эти кроссовки действительно **бросаются в глаза** с этим нарядом.