"popped" in Russian
Definition
«Popped» означает, что что-то лопнуло с резким звуком, кто-то неожиданно появился или быстро заскочил куда-то, либо быстро и небрежно что-то куда-то положил.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто встречается в выражениях вроде 'попасть на минутку' ('popped by'), 'быстро сунул' ('popped it in'), и про резкие звуки ('balloon popped'). Значение зависит от контекста.
Examples
The balloon popped during the party.
Во время вечеринки шарик **лопнул**.
She popped the keys in her bag.
Она **сунула** ключи в свою сумку.
My friend popped by after school.
После школы мой друг **заскочил** ко мне.
I popped into the store to get some milk.
Я **заскочил** в магазин за молоком.
He popped his head around the door and smiled.
Он **засунул** голову в дверь и улыбнулся.
I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.
Я **сунул** курицу в духовку — ужин получился легко.