"poppa" in Japanese

ポッパ

Definition

子どもが父親（または時々おじいちゃん）を親しみを込めて呼ぶ、とてもくだけた呼び方です。主にアメリカ英語で使われます。

「ポッパ」は主に幼い子どもが使う、とても親しみのある表現です。大人が使うのはまれで、引用や冗談のときだけです。「パパ」や「お父さん」とは異なり、フォーマルな場面では避けましょう。

My poppa is reading me a story.

私の**ポッパ**が私にお話を読んでくれている。

I made a card for my poppa.

私は**ポッパ**のためにカードを作った。

Poppa, can you help me tie my shoes?

**ポッパ**、靴ひも結んでくれる？

When I was little, I always called my grandpa 'poppa'.

小さい頃、おじいちゃんのことをいつも『**ポッパ**』って呼んでた。

Hey poppa, want to play catch with me?

ねえ**ポッパ**、キャッチボール一緒にしようよ！

I remember poppa laughing at all my silly jokes.

私は**ポッパ**が私のしょうもない冗談にいつも笑ってくれたのを覚えている。