"pooped" in Portuguese (BR)
Definition
Muito cansado ou exausto. 'Pooped' é uma maneira informal e casual de dizer que está sem energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, costuma aparecer em conversas ou mensagens, não em textos formais. O uso mais comum é 'I'm pooped.' depois de esforço físico ou um dia cansativo. Não confunda com 'poop' (fezes).
Examples
I'm so pooped after that run.
Estou tão **exausto** depois dessa corrida.
After work, I was completely pooped.
Depois do trabalho eu fiquei completamente **exausto**.
The kids were pooped after playing outside all day.
As crianças ficaram **mortas de cansaço** depois de brincar o dia todo lá fora.
You want to go out? Honestly, I’m just pooped.
Quer sair? Para ser sincero, estou **exausto**.
Don’t wait up, I’m pooped and heading straight to bed.
Não me espere acordado, estou **exausto** e vou direto pra cama.
Man, I haven’t felt this pooped in ages!
Cara, fazia tempo que não me sentia tão **exausto**!