"pooped" in Japanese

くたくたへとへと

Definition

とても疲れてエネルギーが残っていない状態を指す、とてもカジュアルな言い方。

かなりカジュアルな言葉で、友達や家族との会話でよく使います。「I’m pooped.」は「めっちゃ疲れた」と同じニュアンスです。

I'm so pooped after that run.

あのランニングの後、私は本当に**くたくた**だよ。

After work, I was completely pooped.

仕事の後、私は完全に**へとへと**だった。

The kids were pooped after playing outside all day.

子供たちは一日中外で遊んで**くたくた**になっていた。

You want to go out? Honestly, I’m just pooped.

出かけたいの？正直言って、私はただ**くたくた**なんだ。

Don’t wait up, I’m pooped and heading straight to bed.

待ってなくていいよ、私は**へとへと**でそのまま寝るから。

Man, I haven’t felt this pooped in ages!

こんなに**くたくた**なの、久しぶりだよ！