"pooped" in Arabic

• مرهق جدًا
• متعب جدًا

Definition

مرهق جدًا أو متعب للغاية. 'Pooped' طريقة غير رسمية وعامية للتعبير عن أنك فقدت كل طاقتك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وتستخدم غالباً في الكلام أو الرسائل، وغير مناسبة للمواقف الرسمية. كثيراً ما تأتي بعبارة 'I'm pooped.' بعد نشاط بدني أو يوم طويل. لا تخلط بينها وبين 'poop' (البراز).

Examples

I'm so pooped after that run.

أنا **مرهق جدًا** بعد تلك الجري.

After work, I was completely pooped.

بعد العمل كنت **متعبًا جدًا**.

The kids were pooped after playing outside all day.

كان الأطفال **مرهقين جدًا** بعد اللعب طوال اليوم في الخارج.

You want to go out? Honestly, I’m just pooped.

تريد الخروج؟ بصراحة، أنا **مرهق جدًا**.

Don’t wait up, I’m pooped and heading straight to bed.

لا تنتظرني، أنا **متعب جدًا** وسأتوجه للنوم فورًا.

Man, I haven’t felt this pooped in ages!

يا رجل، لم أشعر أني **مرهق جدًا** منذ فترة طويلة!