"poof" in Urdu

• پھٹ
• اچانک غائب ہونا

Definition

جب کچھ اچانک ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی چیز جادو کی طرح ظاہر، غائب یا فوراً بدل جائے، تو یہ حیرت کا اظہار ہے۔ اچانک غائب/نظر آنے والی آواز کی نقل کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور مزاحیہ استعمال ہوتا ہے، کہانیوں، جادو یا مذاق میں عام ہے، ساتھ ہاتھ کے اشاروں کے۔ برطانوی انگریزی میں اس کا ایک پرانا توہین آمیز مطلب (ہم جنس پرست مرد کے لیے) موجود ہے؛ اس کا یہ مطلب نہ لیں۔

Examples

He waved his hand and poof, the rabbit disappeared.

اس نے ہاتھ گھمایا اور **پھٹ**، خرگوش غائب ہوگیا۔

Suddenly, poof, the lights went out.

اچانک، **پھٹ**، بتیاں گل ہوگئیں۔

With a loud poof, the balloon burst.

ایک زور دار **پھٹ** کے ساتھ غبارہ پھٹ گیا۔

I tried to call her, but poof, her number was gone from my phone.

میں نے اسے کال کرنے کی کوشش کی، لیکن **پھٹ**، اس کا نمبر موبائل سے غائب تھا۔

Just add water and, poof, you’ve got instant soup!

صرف پانی ڈالو اور **پھٹ**، فوری سوپ تیار!

He was here a second ago and then — poof — he vanished!

وہ ابھی یہاں تھا اور پھر — **پھٹ** — غائب ہوگیا!