"poof" بـRussian
التعريف
Восклицание, показывающее, что что-то произошло внезапно, особенно если что-то появилось, исчезло или изменилось, как по волшебству. Также используется, чтобы изобразить звук исчезновения или появления.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициально, используется в играх, рассказах, фокусах и шутках, часто с жестом рукой. В британском английском есть старое, оскорбительное значение (гомосексуальный мужчина); избегайте этого смысла.
أمثلة
He waved his hand and poof, the rabbit disappeared.
Он взмахнул рукой — и **бам**, кролик исчез.
Suddenly, poof, the lights went out.
Вдруг — **бам**, погас свет.
With a loud poof, the balloon burst.
Громко — **бам**, лопнул шарик.
I tried to call her, but poof, her number was gone from my phone.
Я хотел ей позвонить, но **бам** — ее номер исчез из моего телефона.
Just add water and, poof, you’ve got instant soup!
Просто добавь воды — и **бам**, мгновенный суп готов!
He was here a second ago and then — poof — he vanished!
Он только что был здесь, и вдруг — **бам** — исчез!