"ponytail" in Arabic

• ذيل حصان

Definition

تسريحة شعر يتم فيها جمع الشعر وربطه في مؤخرة الرأس بحيث يتدلى مثل ذيل الحصان.

Usage Notes (Arabic)

يُشير عادةً إلى ربط الشعر خلف الرأس، وليس على الجانبين أو في الأعلى. شائع في المواقف غير الرسمية أو الرياضية. يختلف عن الكعكة (bun). يمكن أن تقول 'ذيل حصان مرتفع' أو 'منخفض'.

Examples

She wore her hair in a ponytail for school.

ربطت شعرها في **ذيل حصان** للمدرسة.

My sister has a long ponytail.

لأختي **ذيل حصان** طويل.

He tied his hair back in a ponytail before playing.

ربط شعره في **ذيل حصان** قبل اللعب.

A high ponytail keeps your hair out of your face when running.

**ذيل حصان** مرتفع يبقي الشعر بعيداً عن الوجه أثناء الجري.

Her ponytail bounced as she walked down the street.

كانت **ذيل الحصان** تتأرجح أثناء سيرها في الشارع.

Can you help me make a ponytail? My hair is too thick.

هل يمكنك مساعدتي في عمل **ذيل حصان**؟ شعري كثيف جداً.