"ponder" in Japanese

• 熟考する
• 思い巡らす

Definition

何かについて結論や決断を出す前に、時間をかけてじっくり考えること。

Usage Notes (Japanese)

「think」よりフォーマルで堅い印象。「～について熟考する」「～かどうか思い巡らす」などで使われることが多い。深く真剣に考察する場面で使う。

Examples

She likes to ponder difficult questions alone.

彼女は難しい問題を一人で**熟考する**のが好きだ。

He sat quietly to ponder his next move.

彼は次の一手を**熟考する**ために静かに座っていた。

We need to ponder the consequences before acting.

行動する前に結果について**熟考する**必要がある。

She spent hours pondering whether she should change jobs.

彼女は転職すべきかどうか何時間も**思い巡らしていた**。

Have you ever pondered the meaning of life?

あなたは人生の意味を**熟考**したことがありますか？

I'm still pondering what she said last night.

私はまだ昨夜彼女が言ったことを**思い巡らして**いる。