"ponder" in Arabic
Definition
التفكير في شيء بعمق وبعناية، غالبًا لفترة قبل اتخاذ قرار أو الوصول إلى استنتاج.
Usage Notes (Arabic)
أكثر رسمية من 'يفكر'. يستخدم غالبًا بصيغة 'ponder over' أو 'ponder on' أو 'ponder whether'. يدل على تفكير عميق وجاد، ويشيع في الكتابة أو التأمل.
Examples
She likes to ponder difficult questions alone.
هي تحب أن **تتأمل** في الأسئلة الصعبة بمفردها.
He sat quietly to ponder his next move.
جلس بهدوء لكي **يفكر ملياً** في خطوته التالية.
We need to ponder the consequences before acting.
نحتاج إلى أن **نتأمل** العواقب قبل التصرف.
She spent hours pondering whether she should change jobs.
أمضت ساعات **تفكر** فيما إذا كان ينبغي عليها تغيير وظيفتها.
Have you ever pondered the meaning of life?
هل سبق لك أن **تأملت** في معنى الحياة؟
I'm still pondering what she said last night.
أنا ما زلت **أفكر ملياً** فيما قالته البارحة.