"pompous" in Japanese

偉そうな尊大な

Definition

実際以上に自分を重要に見せたり、偉そうな態度をとること。

多くは否定的・口語的な表現で、態度や話し方などが大げさな人を批判するときに使う。'attitude', 'speech', 'behavior' との結びつきが多い。'proud'や'arrogant'とは異なるニュアンス。

He sounded very pompous during the meeting.

彼は会議でとても**偉そう**に話していました。

People said his speech was too pompous and showy.

人々は彼のスピーチがあまりに**偉そう**で目立ちたがりすぎだったと言った。

Don’t act so pompous around your friends.

友達の前でそんなに**偉そう**にしないで。

He walked in with this pompous air, like he owned the whole place.

彼は**偉そうな**雰囲気で入ってきて、まるで全て自分の物のようだった。

She can be a bit pompous when talking about her job, but she means well.

彼女は仕事の話になると少し**偉そう**に見えることがあるけど、悪気はない。

Everyone rolled their eyes at his pompous behavior at the ceremony.

式での彼の**偉そうな**態度にみんなが呆れていた。