"poltergeist" in Portuguese (BR)
Definition
Poltergeist é um tipo de fantasma que causa distúrbios físicos, como barulhos altos ou objetos se movendo, geralmente em uma casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Poltergeist' é um empréstimo do alemão usado em contextos de histórias de terror, filmes e tópicos paranormais. Diferencia-se de 'fantasma' comum pois provoca barulho/movimentação. Termo raro no cotidiano, mais usado de modo brincalhão ou fictício.
Examples
People believe a poltergeist moved the chair during the night.
As pessoas acreditam que um **poltergeist** moveu a cadeira durante a noite.
The old house is said to have a poltergeist.
Dizem que a casa velha tem um **poltergeist**.
A poltergeist is different from an ordinary ghost.
Um **poltergeist** é diferente de um fantasma comum.
Some people say a poltergeist knocked over all the books when no one was home.
Algumas pessoas dizem que um **poltergeist** derrubou todos os livros quando não havia ninguém em casa.
If things start flying around by themselves, maybe it’s a poltergeist!
Se as coisas começarem a voar sozinhas, talvez seja um **poltergeist**!
The movie got really scary when the poltergeist started throwing dishes across the room.
O filme ficou muito assustador quando o **poltergeist** começou a jogar pratos pela sala.