"poltergeist" in Arabic

• شبح صاخب
• بولترجايست

Definition

الشبح الصاخب هو نوع من الأشباح يُقال إنه يسبب اضطرابات جسدية مثل الأصوات العالية أو تحريك الأشياء، وغالبًا يكون ذلك في المنزل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بولترجايست' مستعارة من الألمانية وتستعمل غالبًا في القصص المرعبة، الأفلام أو النقاشات عن الظواهر الخارقة. تشير إلى نوع محدد من الأشباح التي تسبب فوضى وضجيجًا. نادرًا ما تستخدم في الحياة اليومية إلا للمزاح أو في سياق التخيل.

Examples

People believe a poltergeist moved the chair during the night.

يعتقد الناس أن **شبح صاخب** حرّك الكرسي أثناء الليل.

The old house is said to have a poltergeist.

يقال إن المنزل القديم فيه **شبح صاخب**.

A poltergeist is different from an ordinary ghost.

**شبح صاخب** يختلف عن أي شبح عادي.

Some people say a poltergeist knocked over all the books when no one was home.

يقول بعض الناس إن **شبح صاخب** أسقط جميع الكتب عندما لم يكن أحد في المنزل.

If things start flying around by themselves, maybe it’s a poltergeist!

إذا بدأت الأشياء بالطيران من تلقاء نفسها، ربما هذا **شبح صاخب**!

The movie got really scary when the poltergeist started throwing dishes across the room.

أصبح الفيلم مخيفًا جدًا عندما بدأ **شبح صاخب** يرمي الصحون في الغرفة.