"pollard" in Japanese

• 頭を切り落とす
• ポラード（切り戻しされた木）

Definition

木の上部の枝を切り落として新しい太い枝を生やす手入れ方法、またはその方法で手入れされた木のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に園芸や林業で使われ、「prune（剪定）」とは異なり木のトップ全体を切り取る方法です。丸みのある独特な形になります。通常会話ではあまり使いません。

Examples

He will pollard the willows this spring.

彼はこの春、ヤナギを**頭を切り落とす**予定だ。

A pollard needs regular maintenance to stay healthy.

**ポラード**は健康を保つために定期的な管理が必要だ。

Farmers often pollard trees for firewood.

農家は薪用に木をよく**頭を切り落とす**。

The old oak out front is a famous pollard in our village.

家の前の古いオークは村でも有名な**ポラード**だ。

You can easily spot a pollard because of its round, bushy top.

丸く茂った上部ですぐに**ポラード**とわかる。

If you pollard too late, the new shoots won't grow properly.

遅く**頭を切り落とす**と、新しい枝がうまく育たない。