"pollard" in Chinese (Traditional)

• 截頂樹
• 截枝樹

Definition

將樹頂的枝條剪去，使其長出更多新的枝條，或指經過如此修剪的樹。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pollard” 既是動詞（指修剪）也是名詞（指被修剪的樹）。多用於柳樹或景觀樹，常見於園藝或林業領域。請勿與一般修剪（prune）混淆。Pollarding 會讓樹頂圓潤特別明顯。

Examples

He will pollard the willows this spring.

他今年春天會去**截頂**柳樹。

A pollard needs regular maintenance to stay healthy.

**截頂樹**需要定期養護才能健康。

Farmers often pollard trees for firewood.

農民常常**截頂**樹木來做柴火。

The old oak out front is a famous pollard in our village.

門前那棵老橡樹是我們村裡有名的**截頂樹**。

You can easily spot a pollard because of its round, bushy top.

你很容易通過圓形且茂密的樹冠認出**截頂樹**。

If you pollard too late, the new shoots won't grow properly.

如果**截頂**得太晚，新枝就長不好。