"political" em Arabic

• سياسي

Definição

يتعلّق بالسياسة أو الحكومة أو القرارات العامة أو بطريقة عمل السلطة في المجتمع. ويمكن أن يصف أفكارًا أو أنظمة أو أفعالًا أو قضايا أو أشخاصًا مرتبطين بهذه المجالات.

Notas de Uso (Arabic)

يُستعمل غالبًا قبل الاسم مثل: 'political party' و'political system' و'political debate'. وعادةً يكون محايدًا، لكن في الكلام اليومي قد يوحي أيضًا بأن الموضوع مثير للجدل أو مرتبط بالخلاف. لا تخلطه مع 'politic'، فهي كلمة أقل شيوعًا وتعني التصرّف بحكمة أو بشكل استراتيجي اجتماعيًا.

Exemplos

She studies political history at university.

هي تدرس التاريخ **السياسي** في الجامعة.

The news is about a political problem in the city.

الأخبار تتحدث عن مشكلة **سياسية** في المدينة.

He avoids political discussions at dinner.

هو يتجنب النقاشات **السياسية** على العشاء.

Things got political fast once they started talking about taxes.

صار الجو **سياسيًا** بسرعة بمجرد أن بدأوا يتحدثون عن الضرائب.

I like the movie, but some people say it's too political.

أحب هذا الفيلم، لكن بعض الناس يقولون إنه **سياسي** أكثر من اللازم.

He's not very political, so he usually stays out of those debates.

هو ليس **سياسيًا** كثيرًا، لذلك يبقى عادةً بعيدًا عن تلك النقاشات.