"politely" in Japanese

• 丁寧に
• 礼儀正しく

Definition

他人に対して丁寧で礼儀正しく接する様子。言葉や態度に気をつけて敬意を表すこと。

Usage Notes (Japanese)

「丁寧に」は発言やお願いの動詞とよく使います（例：「丁寧に頼む」）。フォーマル・インフォーマル問わず使えますが、極度にフォーマルな場面には「正式に」や「敬意を表して」を使います。「kindly」は親切さを表し、「丁寧に」とは異なります。

Examples

She always asks for help politely.

彼女はいつも**丁寧に**助けを頼みます。

Please wait politely in line.

列に**丁寧に**並んでください。

He declined the offer politely.

彼は申し出を**丁寧に**断りました。

If you want something, just ask politely and people will listen.

何か欲しいときは、**丁寧に**頼めば、みんなが聞いてくれますよ。

She politely turned down the invitation to the party.

彼女はパーティーの招待を**丁寧に**断りました。

You can disagree, but do it politely.

反対してもいいですが、**丁寧に**してください。