"polite" in Chinese (Traditional)

• 有禮貌的
• 客氣的

Definition

指說話或行為方式展現出良好禮儀和對他人的尊重。一個有禮貌的人會注意不顯得粗魯，也不會讓別人感到不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'be polite to'、'polite conversation' 和 'polite request'。它通常強調外在舉止，所以一個人可以很 polite，但不一定熱情或友善。不要和 'politic' 混淆，後者意思不同。

Examples

The children were very polite to their teacher.

孩子們對老師非常**有禮貌**。

Please be polite when you ask for help.

請求幫助時請**有禮貌一點**。

He gave a polite smile and said hello.

他露出一個**有禮貌的**微笑，並打了招呼。

She was polite, but I could tell she wanted the conversation to end.

她很**有禮貌**，但我看得出來她想結束這段談話。

A polite email can make a big difference when you're asking for a favor.

當你請別人幫忙時，一封**有禮貌的**電子郵件會帶來很大差別。

He said no in a polite way, so nobody felt offended.

他用很**有禮貌的**方式拒絕了，所以沒有人覺得被冒犯。