"polite" in Arabic

• مؤدب
• مهذب

Definition

يصف شخصًا يُظهر حسن التصرف والاحترام للآخرين في كلامه أو سلوكه. والشخص المؤدب يحرص على ألا يكون فظًّا أو يسبب انزعاجًا للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استعماله في تراكيب مثل 'be polite to' و'polite conversation' و'polite request'. وغالبًا ما يصف السلوك الظاهر، لذلك قد يكون الشخص polite من غير أن يكون ودودًا أو حميمًا. لا تخلطه مع 'politic' لأن معناها مختلف.

Examples

The children were very polite to their teacher.

كان الأطفال **مؤدبين** جدًا مع معلمتهم.

Please be polite when you ask for help.

من فضلك كن **مؤدبًا** عندما تطلب المساعدة.

He gave a polite smile and said hello.

قدّم ابتسامة **مهذبة** وقال مرحبًا.

She was polite, but I could tell she wanted the conversation to end.

كانت **مؤدبة**، لكنني استطعت أن ألاحظ أنها كانت تريد إنهاء الحديث.

A polite email can make a big difference when you're asking for a favor.

يمكن أن تُحدث رسالة بريد إلكتروني **مهذبة** فرقًا كبيرًا عندما تطلب معروفًا.

He said no in a polite way, so nobody felt offended.

قال لا بطريقة **مؤدبة**، لذلك لم يشعر أحد بالإهانة.