"polished" in Portuguese (BR)
Definition
Algo polido é liso e brilhante por ter sido esfregado, ou descreve uma pessoa, modo ou desempenho elegante, habilidoso e refinado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado tanto para superfícies físicas (mesa, sapato) quanto no sentido figurado para habilidades ou comportamentos sofisticados ('um discurso polido'). Passa a ideia de refinamento. Combinações comuns: 'superfície polida', 'atuação polida', 'modos polidos'.
Examples
The table has a polished surface.
A mesa tem uma superfície **polida**.
His shoes are always polished.
Os sapatos dele estão sempre **polidos**.
She gave a very polished performance.
Ela fez uma apresentação muito **polida**.
He spoke with a polished accent that impressed everyone.
Ele falou com um sotaque **refinado** que impressionou a todos.
After hours of cleaning, the car looked perfectly polished.
Depois de horas limpando, o carro ficou perfeitamente **polido**.
She's always so polished—her clothes, her manners, everything.
Ela está sempre tão **refinada** — as roupas, o jeito, tudo.