"polished" in Japanese
磨かれた洗練された
Definition
表面が磨かれて光沢があること、または人や態度、パフォーマンスが洗練されて上品であることを表します。
Usage Notes (Japanese)
物理的な表面（例:「polished surface」）にも比喩的な意味（例:「polished manners」「polished performance」）にも使うことができます。上質さや洗練された印象を与えます。
Examples
The table has a polished surface.
テーブルには**磨かれた**表面があります。
His shoes are always polished.
彼の靴はいつも**磨かれている**。
She gave a very polished performance.
彼女はとても**洗練された**パフォーマンスを見せた。
He spoke with a polished accent that impressed everyone.
彼はみんなを感心させる**洗練された**発音で話した。
After hours of cleaning, the car looked perfectly polished.
何時間も掃除した後、車は完璧に**磨かれて**見えた。
She's always so polished—her clothes, her manners, everything.
彼女はいつも本当に**洗練されている**—服装も、マナーも、すべて。