"polished" in Arabic

• مصقول
• راقٍ

Definition

الشيء المصقول يكون أملس ولامع نتيجة فركه، أو يستخدم لوصف شخص أو تصرّف أو أداء أنيق، ماهر ومهذب.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل للكلام عن الأسطح (كالأحذية أو الطاولات) أو بشكل مجازي لوصف مهارات أو تصرفات أنيقة جداً. شائع قول 'polished performance' (أداء متقن) أو 'polished manners' (أسلوب راقٍ).

Examples

The table has a polished surface.

الطاولة ذات سطح **مصقول**.

His shoes are always polished.

حذاؤه دائماً **مصقول**.

She gave a very polished performance.

قدمت عرضًا **راقيًا** للغاية.

He spoke with a polished accent that impressed everyone.

تحدث بلكنة **راقية** أدهشت الجميع.

After hours of cleaning, the car looked perfectly polished.

بعد ساعات من التنظيف، بدا السيارة **مصقولة** تماماً.

She's always so polished—her clothes, her manners, everything.

هي دائمًا **راقية** — ملابسها، تصرفاتها، كل شيء.