"policy" in Arabic

• سياسة
• وثيقة تأمين

Definition

تعني policy خطة أو قاعدة أو توجّهًا رسميًا تتبعه حكومة أو شركة أو مؤسسة أخرى. ويمكن أن تعني أيضًا الوثيقة التي توضّح تفاصيل اتفاق التأمين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للإشارة إلى القواعد أو القرارات الرسمية مثل 'company policy' و'government policy' و'school policy'. وفي مجال التأمين يشيع جدًا التعبير 'insurance policy'. لا تخلط بينها وبين 'politics': فـ 'policy' تعني قاعدة أو خطة محددة، أما 'politics' فتعني النشاط أو النظام السياسي.

Examples

Our school has a strict phone policy.

لدى مدرستنا **سياسة** صارمة بشأن استخدام الهاتف.

The company changed its vacation policy last year.

غيّرت الشركة **سياستها** الخاصة بالإجازات العام الماضي.

I need to read my car insurance policy.

أحتاج إلى قراءة **وثيقة التأمين** الخاصة بسيارتي.

I'm sorry, but that's store policy—I can't give a refund without a receipt.

آسف، لكن هذه **سياسة** المتجر—لا أستطيع تقديم استرداد من دون إيصال.

The new hiring policy is supposed to make the process fairer.

من المفترض أن تجعل **سياسة** التوظيف الجديدة العملية أكثر عدلًا.

Before you cancel the policy, check what fees they charge.

قبل أن تلغي **وثيقة التأمين**، تحقّق من الرسوم التي يفرضونها.