"poking" in Arabic

• ينخز
• يدس
• يتدخل

Definition

كلمة 'poking' تعني دفع شيء بالإصبع أو بجسم حاد بسرعة أو بشكل متكرر. يمكن أن تعني أيضاً التدخل في أمور لا تخصك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وتظهر في عبارات مثل 'poke fun at' (يسخر من)، 'poke around' (يبحث أو يفتش)، و 'stop poking your nose into...' (لا تتدخل فيما لا يعنيك). تُستخدم فقط للدفع أو اللمس الخفيف وليس للدفع القوي.

Examples

Stop poking me with your pencil.

توقّف عن **ينخزني** بقلمك.

He was poking the fire to keep it burning.

كان **ينخز** النار ليبقيها مشتعلة.

The child kept poking his toy car.

ظل الطفل **ينخز** سيارته اللعبة.

She keeps poking around in my room, looking for something.

هي تظل **تبحث/تفتش** في غرفتي عن شيء ما.

He's always poking his nose into other people's business.

هو دائماً **يتدخل** في شؤون الآخرين.

I was just poking fun at you, don’t be mad.

كنت فقط **أسخر** منك، لا تغضب.