"poked" in Japanese

つついた

Definition

指や棒などで素早く触れたり押したりすること。注意を引くためや、軽くじゃれる時にも使う。

「つつく」はカジュアルな場面で使われ、注意を引いたり、ふざけて触る時によく使われます。「Facebookでつつく」も「つつく」を使います。

He poked the ball with a stick.

彼は棒でボールを**つついた**。

She poked her friend to wake him up.

彼女は友達を起こすために**つついた**。

The child poked his finger into the cake.

子どもがケーキに指を**つついた**。

I poked my head into the room to see if anyone was there.

誰かいるか確認するために部屋に頭を**つっこんだ**。

He accidentally poked himself in the eye while putting on his glasses.

彼はメガネをかけようとして誤って目を**つついた**。

You poked me on Facebook last night.

昨日の夜Facebookで私を**つついた**ね。