"poked" in Bengali

• টোকা দিল
• গুঁতো দিল

Definition

আঙুল বা ধারালো কোনো জিনিস দিয়ে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য বা খেলাচ্ছলে দ্রুত স্পর্শ বা ঠেলা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে 'টোকা' বা 'গুঁতো' বলা হয়। 'poked on Facebook' এর জন্যও এই শব্দ ব্যবহার হয়। শব্দটি মজাদার, বিরক্তিকর অথবা দুর্ঘটনাবশত স্পর্শের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He poked the ball with a stick.

সে একটা লাঠি দিয়ে বলটা **গুঁতো দিল**।

She poked her friend to wake him up.

সে তার বন্ধুকে ঘুম থেকে ওঠাতে **টোকা দিল**।

The child poked his finger into the cake.

বাচ্চাটি কেকের মধ্যে আঙুল **টুক দিল**।

I poked my head into the room to see if anyone was there.

আমি দেখার জন্য ঘরের মধ্যে আমার মাথা **টুক দিলাম** কোনো কেউ আছে কি না।

He accidentally poked himself in the eye while putting on his glasses.

সে চশমা পরতে গিয়ে দুর্ঘটনাবশত নিজেই চোখে **গুঁতো দিল**।

You poked me on Facebook last night.

তুমি গত রাতে Facebook-এ আমাকে **টোকা দিল**।